lundi 6 mars 2006
À l'invitation d'une lectrice, je me plie à son jeu et me mets en devoir de révéler six vérités farfelues concernant ma personne : 
- lorsque l'on manifeste une quelconque bienveillance face à certains de mes "talents", je me méfie tellement que j'ai tendance à croire que l'on se moque de moi et, si le tendre jugement persiste et se révèle sincère, je me réfugie dans l'idée que l'âme charitable manque de clairvoyance et se fourvoie ; partant, son opinion devient caduque ; 
- je suis, par excellence, un esprit illogique, donc j'ai fait de très longues études de philosophie (si l'on songe que la logique est le nerf de guerre de l'argumentation...) et j'ai décidé, tout naturellement, de devenir traducteur littéraire... Je persiste à croire que la voie la plus courte est le zigzag ; 
- à propos de traduction, je suis un traducteur kleptomane, à l'instar de Dezsö Kosztolányi ; 
- je procrastine, donc je suis toujours en retard, ce qui m'incite à procrastiner toujours davantage, car je ne travaille bien que dans l'urgence ; 
- je suis tellement perfectionniste que j'attends de mourir afin de commencer à vivre ; c'est un peu faux mais la formule me plaît plus que l'effeuillage psychique ;
- la sincérité me conduit souvent à me mentir à moi-même, car je suis la seule à pouvoir déguster en gourmet mes fictions ; 
- ayant un esprit rebelle, procastinateur et illogique, je prends un malin plaisir à faire le contraire de ce qui est attendu, et je révèle ici sept idées farfelues au lieu des six escomptées ; rien ne vaut un règlement brisé, car la triche est mon passe-temps.

Les roses du Pays d'Hiver

Retrouvez une nouvelle floraison des Roses de décembre ici-même.

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Ma photo
Holly Golightly
Never Never Never Land, au plus près du Paradis, with Cary Grant, France
Dilettante. Pirate à seize heures, bien que n'ayant pas le pied marin. En devenir de qui j'ose être. Docteur en philosophie de la Sorbonne. Amie de James Matthew Barrie et de Cary Grant. Traducteur littéraire. Parfois dramaturge et biographe. Créature qui écrit sans cesse. Je suis ce que j'écris. Je ne serai jamais moins que ce que mes rêves osent dire.
Afficher mon profil complet

Almanach barrien

Rendez-vous sur cette page.

En librairie

En librairie
Où Peter Pan rencontre son double féminin...

Réédition !! (nov. 2013)

Réédition !! (nov. 2013)
Inédit en français

Actes Sud : 10 octobre 2012

Une histoire inédite de J. M. Barrie

En librairie le 2 juin 2010

Actes Sud, juin 2010.

En librairie...

Terre de Brume, septembre 2010.

Tumblr

Tumblr
Vide-Grenier

Cioran tous les jours

Cioran tous les jours
À haute voix, sur Tumblr

Une de mes nouvelles dans ce recueil

Oeuvre de Céline Lavail


Voyages

Related Posts with Thumbnails



Écosse Kirriemuir Angleterre Londres Haworth Allemagne Venise New York

Copenhague Prague

Les vidéos de mes voyages sont consultables ici et là...

Liens personnels

"Une fée est cachée en tout ce que tu vois." (Victor Hugo)

J'apprends le mandarin

Blog Archive

Entrez votre adresse de courriel :

Lettre d'information barrienne

Archives