Les roses de décembre: dimanche 8 janvier 2006

dimanche 8 janvier 2006

C'est du chinois !

8.1.06 | | | Modifier l'article

J'ai toujours été fascinée par les langues étrangères, et particulièrement par les langues qui s'expriment au moyen d' un alphabet autre que le nôtre. C'est ainsi que, très tôt, je me passionnai pour le Grec. Grand bien me prit car j'usai de cet idiome lors de mes études de philosophie et c'est toujours le cas, puisque je suis toujours une étudiante (à mon âge !) même si je perds la main (façon de parler) faute d'un usage intensif. Idem avec le latin. Au moins, je ne fus pas complètement démunie pour lire Umberto Eco et son incroyable Nom de la rose. Savez-vous qu'il a écrit une apostille fort judicieuse à ce livre ?

J'ai un peu manié, autrefois, le Japonais, mais que m'en reste-t-il ? Rien, avouons-le. Une amie, Claire C., entame de brillantes études de langues - Claire est une jeune fille douée de mille manières et son cursus universitaire sera étincelant, je le sais - et elle va suivre des cours de Chinois, en sus des cours de Japonais et d'Anglais. J'ai donc décidé de l'imiter, afin de vivre en parallèle avec elle quelques heures. Je vous tiendrai au courant de mes progrès que j'espère fulgurants...

« Sans que vous en ayez conscience, le trouble s’empare peu à peu de vous et vous vous adressez à ces revenants, vous vous promenez en leur compagnie, pensant qu’ils appartiennent à votre monde, jusqu’au moment où, peut-être, ils vous joueront de sales tours. » (J.M. Barrie)

«J'entends m'en tenir à un réalisme qui ne rejoint le fantastique que par un paroxysme de précision et de rationalisme, par hyperréalisme, hyperrationalisme. C'est peut-être l'occasion de prendre position face au surréalisme, celui des écrivains et celui des peintres.»(M. Tournier)

C'est du chinois !

Quelques chapitres...

Les roses du Pays d'Hiver

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Almanach barrien

En librairie

Réédition !! (nov. 2013)

Actes Sud : 10 octobre 2012

En librairie le 2 juin 2010

En librairie...

Tumblr

Cioran tous les jours

Lettres

Voyages

Liens personnels

Liens affiliés à ce JIACO

J'apprends le mandarin

Blog Archive

Archives