dimanche 11 mars 2007


"La chose entière est la preuve que les personnes et les événements de notre propre enfance nous marquent de leur empreinte particulière : quand nous mourons, tout le reste disparaît et nous employons des mots que nous n'avions pas utilisés depuis soixante ans et nous voyons les vieux meubles et les visages d'autrefois qui semblent vivre de leur ancienne vie."

James Matthew Barrie, au chevet de sa mère mourante.
Traduction Holly aka C.-A. F.

Il est probable également que l'enfant vienne, au dernier moment, donner la main au vieillard pour l'aider à traverser la dernière étape du voyage.

Bientôt en partance, pour une autre contrée, et mise en demeure d'achever un travail qui me tient à coeur au plus vite, je n'ai que peu de temps pour ajouter de nouvelles roses à ce bouquet. Toutefois, je ne vous délaisse pas tout à fait, comme vous pourrez peut-être le constater prochainement...


Dutronc


Dutronc, "Un jour, tu verras" in Madame l'existence.



***************
Catégorie :

Les roses du Pays d'Hiver

Retrouvez une nouvelle floraison des Roses de décembre ici-même.

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Ma photo
Holly Golightly
Never Never Never Land, au plus près du Paradis, with Cary Grant, France
Dilettante. Pirate à seize heures, bien que n'ayant pas le pied marin. En devenir de qui j'ose être. Docteur en philosophie de la Sorbonne. Amie de James Matthew Barrie et de Cary Grant. Traducteur littéraire. Parfois dramaturge et biographe. Créature qui écrit sans cesse. Je suis ce que j'écris. Je ne serai jamais moins que ce que mes rêves osent dire.
Afficher mon profil complet

Almanach barrien

Rendez-vous sur cette page.

En librairie

En librairie
Où Peter Pan rencontre son double féminin...

Réédition !! (nov. 2013)

Réédition !! (nov. 2013)
Inédit en français

Actes Sud : 10 octobre 2012

Une histoire inédite de J. M. Barrie

En librairie le 2 juin 2010

Actes Sud, juin 2010.

En librairie...

Terre de Brume, septembre 2010.

Tumblr

Tumblr
Vide-Grenier

Cioran tous les jours

Cioran tous les jours
À haute voix, sur Tumblr

Une de mes nouvelles dans ce recueil

Oeuvre de Céline Lavail

Voyages

Related Posts with Thumbnails



Écosse Kirriemuir Angleterre Londres Haworth Allemagne Venise New York

Copenhague Prague

Les vidéos de mes voyages sont consultables ici et là...

Liens personnels

"Une fée est cachée en tout ce que tu vois." (Victor Hugo)

J'apprends le mandarin

Blog Archive

Entrez votre adresse de courriel :

Lettre d'information barrienne

Archives