jeudi 7 décembre 2006

La huitième femme de Barbe Bleue : notule

7.12.06 | | | Modifier l'article
Bluebeard's Eighth Wife (1938)
Enfin en DVD, l'un des meilleurs films de Lubitsch !
J'avais découvert cette merveille en salle il y a de nombreuses années et je vais pouvoir le revoir à l'infini ! Plusieurs films de Lubitsch, jusques alors inédits en Zone 2, viennent de sortir.
Voici une excellente occasion de vous rendre au Paradis, sans emprunter la case Purgatoire.
A mes yeux, si Dickens est le maître incontestable du Roman, Lubitsch est le Dieu du cinéma. Son génie détruit toute tentative d'explication.
J'ai horreur des versions doublées, y compris pour les langues que je ne pratique pas. J'ai toujours eu le sentiment que cela trahissait l'original, même si le travail est extrêmement bon (ce qui est loin d'être une généralité).
Aimeriez-vous que l'on vous tranche les jambes et qu'on vous les remplace par des prothèses ? Non ?
Alors pourquoi couper le sifflet des acteurs ?
D'autant plus qu'une voix est le prolongement du corps de l'acteur, c'est encore une matérialisation de son âme et de son esprit, à travers les corpuscules ondulatoires que j'imagine constituer le son d'une voix.
Néanmoins, je n'ai qu'une version française à vous offrir en guise d'extraits, car lorsque j'ai encodé ma vidéo pour vous, j'ai eu un problème pour avoir la version originale. Je n'ai pas trouvé d'extraits en anglais sur internet.
Précisons que Billy Wilder est co-scénariste, ce qui en dira encore plus long à ceux qui connaissent l'esprit du cinéaste. Son travail est d'une finesse extraordinaire. Il me rappelle le Ball of fire de Howard Hawks, toujours avec le très sexy (et très drôle) Gary Cooper.
C'est l'une des meilleures comédies jamais réalisées au monde. Je l'affirme sans crainte de me tromper.
Tout a commencé avec une histoire de pyjama...
La huitième femme de Barbe Bleue envoyé par misshollygolightly
Libellés :,

Une baraque à dessins

7.12.06 | | | Modifier l'article
Les plus observateurs d'entre vous auront remarqué que j'ai ajouté un lien ce matin dans ma liste de "blogs" préférés. J'ai suivi la piste encore fraîche depuis l'antre de Slumblogger (dont le travail me ravit, ainsi que celui de Letizia) et je me suis retrouvée dans un autre lieu magique.
J'ai été victime, ce matin, d'une crise d'enthousiasme aigu !
Je me permets donc de mettre en valeur, ici, une baraque à dessins qui m'a époustouflée.
Je reproduis un des dessins de cette jeune artiste, qui est l'un de mes préférés (mais tout me plaît ! ) :
Copyright : Maly Siri
Libellés :
Inscription à : Articles (Atom)

Les roses du Pays d'Hiver

Retrouvez une nouvelle floraison des Roses de décembre ici-même.

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Ma photo
Holly Golightly
Never Never Never Land, au plus près du Paradis, with Cary Grant, France
Dilettante. Pirate à seize heures, bien que n'ayant pas le pied marin. En devenir de qui j'ose être. Docteur en philosophie de la Sorbonne. Amie de James Matthew Barrie et de Cary Grant. Traducteur littéraire. Parfois dramaturge et biographe. Créature qui écrit sans cesse. Je suis ce que j'écris. Je ne serai jamais moins que ce que mes rêves osent dire.
Afficher mon profil complet

Almanach barrien

Rendez-vous sur cette page.

En librairie

En librairie
Où Peter Pan rencontre son double féminin...

Réédition !! (nov. 2013)

Réédition !! (nov. 2013)
Inédit en français

Actes Sud : 10 octobre 2012

Une histoire inédite de J. M. Barrie

En librairie le 2 juin 2010

Actes Sud, juin 2010.

En librairie...

Terre de Brume, septembre 2010.

Tumblr

Tumblr
Vide-Grenier

Cioran tous les jours

Cioran tous les jours
À haute voix, sur Tumblr

Une de mes nouvelles dans ce recueil

Oeuvre de Céline Lavail


Voyages

Related Posts with Thumbnails



Écosse Kirriemuir Angleterre Londres Haworth Allemagne Venise New York

Copenhague Prague

Les vidéos de mes voyages sont consultables ici et là...

Liens personnels



Le site de référence de J.M. Barrie par Andrew Birkin (anglais)

Mon site consacré à J.M. Barrie (français ; en évolution permanente)



Site de la Société des amis de J.M.Barrie (français ; en construction)




Mon site consacré à Cary Grant (français ; en contruction)



Ma page sur Lewis Carroll (français)
"Une fée est cachée en tout ce que tu vois." (Victor Hugo)

J'apprends le mandarin

Blog Archive

Entrez votre adresse de courriel :

Lettre d'information barrienne

Archives