Je vous renvoie à ce billet-ci, qui parle des glens et des dens. Barrie aimait beaucoup les glens d'Angus. Lisez-le ! Vous en aurez la preuve. Je suis persuadée que nos attirances nous révèlent et le paysage écossais, gravé dans ma mémoire, donnera une autre dimension à mes traductions et à ma compréhension de l'oeuvre. Cela est une évidence.

Difficile d'imaginer ces jolis agneaux et moutons sous forme de côtelettes ou de gigots. Songez-y au prochain repas dominical... Personnellement, je n'en ai jamais mangé de ma vie entière. L'idée me révulse. J'aurais aimé, en revanche, en prendre un dans mes bras.