Les roses de décembre: amor doloroso

Affichage des articles dont le libellé est amor doloroso. Afficher tous les articles

vendredi 24 août 2012

Bruyère blanche

24.8.12 | | | Modifier l'article

« Ainsi, si l’on accorde quelque crédit à ces histoires semblables à la brume rampant le long de nos collines – où les Anglais ont dû les ramasser –, il existerait des apparitions nommées “Étrangers”. Sans que vous en ayez conscience, le trouble s’empare peu à peu de vous et vous vous adressez à ces revenants, vous vous promenez en leur compagnie, pensant qu’ils appartiennent à votre monde, jusqu’au moment où, peut-être, ils vous joueront de sales tours. »

Bientôt, si vous vous rendez dans la librairie la plus proche, vous en saurez davantage...

Pendant de longues années, cette citation fut "l'incipit" de mes Roses de décembre...

J'espère de toute mon âme que l'on fera très bon accueil à ce magnifique texte de Barrie intitulé Adieu, Miss Julie Logan – le dernier livre qu'il a publié, en 1932, et qui est demeuré inédit en français jusqu'à ce jour. Il sera publié par Actes Sud, en octobre prochain, dans ma traduction annotée.

Je vous raconterai prochainement l'histoire de ce conte d'hiver, dernier soupir poétique de Barrie...

Prince Charlie's Farewell to Flora MacDonald

George William Joy

Libellés :Actes Sud,Adieu Miss Julie Logan,amor doloroso,James Matthew Barrie,parution,traduction

vendredi 22 décembre 2006

Bientôt Noël...

22.12.06 | | | Modifier l'article

Chers amis, chers lecteurs, chers passagers clandestins, chers inconnus d'ici ou du bout du monde,

Holly laisse ces pages en suspens, quelques jours, le temps de fêter dignement Noël. Rien ne prouve que je ne viendrai pas errer quelques instants ici mais je ne pense pas écrire avant mardi ou mercredi prochain, sauf besoin.

C'est l'occasion pour moi de vous adresser des pensées parfumées et débordantes de poussière d'étoile. Un Pooka est venu me rendre visite et a laissé trace de son passage dans mon esprit. Le sourire de Barrie se prend pour celui du Cheshire Cat et écorne un des murs de mon bureau. Etrange.

Je ne sais plus très bien ce qui se passe, mais ça tangue chez moi, mais j'aime ça. Et Gormenghast est solide.

Pensée particulière pour ceux que j'aime, que j'ai rencontrés ou non dans la vie qui traverse l'écran, over the rainbow ou in Paradise Lost et sometimes in Hell. Pensée aussi pour mes amis de toujours, David et Olivier, Olivier et David. Delphine, elle, ne me lira pas, puisqu'elle est cloîtrée dans un couvent.

Je vous laisse en compagnie d'un autre illuminé, Jacques Higelin, dont le nouvel album, Amor doloroso,

est superbe. Occasion de mettre un peu des pensées de mon amoureux de mari dans ces lignes, et histoire d'être affreusement impudique.

Joyeux Noël !

**********

Catégorie :

Miscellanées

Libellés :amor doloroso,Higelin,Noël

« Sans que vous en ayez conscience, le trouble s’empare peu à peu de vous et vous vous adressez à ces revenants, vous vous promenez en leur compagnie, pensant qu’ils appartiennent à votre monde, jusqu’au moment où, peut-être, ils vous joueront de sales tours. » (J.M. Barrie)

«J'entends m'en tenir à un réalisme qui ne rejoint le fantastique que par un paroxysme de précision et de rationalisme, par hyperréalisme, hyperrationalisme. C'est peut-être l'occasion de prendre position face au surréalisme, celui des écrivains et celui des peintres.»(M. Tournier)

Bruyère blanche

Prince Charlie's Farewell to Flora MacDonald

George William Joy

Bientôt Noël...

Quelques chapitres...

Les roses du Pays d'Hiver

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Almanach barrien

En librairie

Réédition !! (nov. 2013)

Actes Sud : 10 octobre 2012

En librairie le 2 juin 2010

En librairie...

Tumblr

Cioran tous les jours

Lettres

Voyages

Liens personnels

Blog Archive

Archives