Affichage des articles triés par date pour la requête Peter Pan. Trier par pertinence Afficher tous les articles
Affichage des articles triés par date pour la requête Peter Pan. Trier par pertinence Afficher tous les articles
samedi 7 juillet 2018

Rétrojournal (avril / mai 2018)

7.7.18 | | | Modifier l'article



Un descendant de Luath m'attendait dans les Jardins de Kensington... 


Comme chaque année, nous rendons visite à Peter Pan.






National Portrait Gallery :



Nous aurions pu rester des heures et des heures dans ce musée, tant nous avions l'impression de rendre visite à des amis, à des personnages qui nous sont si familiers...

Henry Irving



Nos amies, les Brontë...





Ellen Terry !


Charles Dickens, jeune homme :


Royal Academy of Music, où Adélaïde assista à une masterclass de la célèbre harpiste Isabelle Moretti... Un jour, qui sait... ?


Le Barbican, Center où se produisait Gustavo Dudamel, l'un des héros de ma fille (avec Bryn Terfel). La chance lui a, une fois de plus, souri, car l'épouse de Gustavo, la gracieuse Maria Valverde, était assise près de nous et a reconnu notre fille. Elle lui a proposé très naturellement de venir voir Gustavo dans sa loge à la fin du concert. Adélaïde était aux anges, lorsque le génial chef lui a déclaré qu'elle avait beaucoup grandi en un an. J'ai toute une série de clichés adorables de ma fille avec ce couple merveilleux, mais les divulguer serait trahir ce moment magique. Adélaïde ne vit que pour la musique et ces rencontres lui donnent l'élan pour travailler... 


Ce que j'aime en Angleterre, c'est la folie, les couleurs... Les Anglais ont bien plus d'audace que nous ! Je n'ai pas résisté à prendre en photo le papier peint de notre hôtel : 


J'ai dévalisé une dizaine de librairies...


... et de charity shops !









Royal Tunbridge Wellsville et ses célèbres « pantiles »...



The Isle of Sheppey : 



 (Julia Margaret Cameron, sous le pinceau de George Frederic Watts)

Associations d'idées étranges.










 Petit travail de ma fille, que son idiote de maîtresse lui a volé :


J'ai aimé passionnément cette exposition à Londres.



Un autre anniversaire... Je me sens presque une adulte.


Comme chaque année, nous retrouvons en France et en Angleterre notre cher ami
Robert Greenham.


Hook, l'un de nos Maine Coons, adore Robert.


À suivre...

Libellés :,,,,,,,,
mercredi 30 mai 2018

J. M. Barrie à la radio !

30.5.18 | | | Modifier l'article

Je vous annonce la diffusion d'une soirée consacrée à James Matthew Barrie, le 10 juin, de 21 h à 23 h sur France Culture. Votre servante y a participé. J'ai traduit l'adaptation théatrâle de Peter Pan d'Andrew Birkin, puis, en seconde partie, j'ai choisi de vous présenter des textes extraits du Chapeau de Greenwood. L'émission demeurera en lecture sur le site pendant un an. J'espère que cela vous plaira. C'est un prélude à d'autres surprises...
Libellés :,,,,,
mardi 27 octobre 2015

Londres, en automne...

27.10.15 | | | Modifier l'article
Vivre tant qu'on le peut encore.
User la trame des rêves.
Troisième séjour de l'année 2015 en Angleterre.
Visions éblouissantes. 










Nos adorés Jardins de Kensington sont toujours posés là, 
sur l'écume d'un monde qui part à la dérive...

L'imaginaire moussu de mon enfance transféré à une petite fille.


J'ai pensé à Barrie en prenant cette photographie, je l'avoue.  






Nous avons déjà mis à l'abri de la mémoire fugitive des tas de photographies de notre fille, prises à cet endroit même, auprès de la statue de Peter Pan, 
et ce, depuis ses premiers mois... 
Peter, Peter, Peter que nous ne manquons jamais de saluer à chacun de nos passages à Londres – et nous espérons avoir la chance de continuer à le faire encore très longtemps... 


Ma jolie petite fille, je ne possède pas grand-chose, mais je t'ouvre et t'offre mes royaumes imaginaires, dans l'espoir que tu y découvriras des chambres secrètes et des jardins oubliés... 
A., mon adorable fille de 4 ans et neuf dixièmes qui adore l'opéra...
A., qui vénère, tout comme moi, Bryn Terfel, le plus grand baryton-basse de notre époque...





Nous sommes donc allés fêter ses 50 ans au Royal Albert Hall. Nous avions réservé les billets 18 mois auparavant ! Il faut avoir foi en l'existence... Au printemps dernier, au London Coliseum, nous l'avions entendu dans un impressionnant Sweeney Todd. 
Tu étais alors au second rang, la seule enfant de cet âge dans la salle. 
Il t'a regardée longuement. 
J'espère que tu as retenu quelques poussières dorées de ces instants magiques. J'espère que tu en as fait provision pour le jour où nous ne serons plus là, auprès de toi, mais seulement médaillons gelés dans ton âme. 

Bryn adoré nous a fait voyager dans divers genres musicaux et avait convié de nombreux invités, dont Sting.
Je crois que tu conserveras le souvenir de ces vibrations sur ta peau. 
Tu as demandé à revoir plusieurs fois le final de cette soirée très particulière... 
A., tu m'étonnes à chaque instant. 

A., qui aime les opéras de Wagner, les ballets, les films en noir et blanc, l'anglais et sait presque lire et écrire comme il faut...

A., qui sait faire plus de choses que moi : dire des mots gracieux, monter à poney toutes les semaines, faire la galipette à l'envers et à l'endroit, danser jusqu'à tomber d'épuisement...

A., qui est bien meilleure que moi et m'apprend mille choses.
A., qui me donne le regret de mes limites.

A., qui rêve de jouer de la harpe comme Hannah Stone, la bien-aimée de Bryn Terfel...
A., qui rêve de devenir danseuse étoile, médecin, écrivain et cavalière émérite...
A., qui a invité Bryn Terfel à sa fête d'anniversaire l'an passé et qui va recommencer cette année...
A., notre merveille.
A., notre Amour.
A., qui porte si bien son prénom.

A., je t'aime.
{Photographies extraites de mon compte Instagram.}
Libellés :,,,,
Inscription à : Articles (Atom)

Les roses du Pays d'Hiver

Retrouvez une nouvelle floraison des Roses de décembre ici-même.

Rechercher sur mon JIACO

Qui suis-je ?

Ma photo
Holly Golightly
Never Never Never Land, au plus près du Paradis, with Cary Grant, France
Dilettante. Pirate à seize heures, bien que n'ayant pas le pied marin. En devenir de qui j'ose être. Docteur en philosophie de la Sorbonne. Amie de James Matthew Barrie et de Cary Grant. Traducteur littéraire. Parfois dramaturge et biographe. Créature qui écrit sans cesse. Je suis ce que j'écris. Je ne serai jamais moins que ce que mes rêves osent dire.
Afficher mon profil complet

Almanach barrien

Rendez-vous sur cette page.

En librairie

En librairie
Où Peter Pan rencontre son double féminin...

Réédition !! (nov. 2013)

Réédition !! (nov. 2013)
Inédit en français

Actes Sud : 10 octobre 2012

Une histoire inédite de J. M. Barrie

En librairie le 2 juin 2010

Édité chez Actes Sud

En librairie...

Terre de Brume, septembre 2010.

Tumblr

Tumblr
Vide-Grenier

Cioran tous les jours

Cioran tous les jours
À haute voix, sur Tumblr

Une de mes nouvelles dans ce recueil

Oeuvre de Céline Lavail


Voyages

Écosse Kirriemuir Angleterre Londres Haworth Allemagne Venise New York

Copenhague Prague

Les vidéos de mes voyages sont consultables ici et là...

Liens personnels


Le site de référence de J.M. Barrie par Andrew Birkin (anglais)
Mon site consacré à J.M. Barrie (français ; en évolution permanente)
Site Barrie miroir (français ; en construction)
"Une fée est cachée en tout ce que tu vois." (Victor Hugo)

Blog Archive

Entrez votre adresse de courriel :

Lettre d'information barrienne

Archives